Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 55,8

Guds vilje og kallVisdomGuds makt og styringTro

6 Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.

7 La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La dem vende tilbake til Herren, og han vil ha medfølelse med dem, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.

«For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.

9 «For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.

10 For som regnet og snøen kommer ned fra himmelen, og ikke vender tilbake uten å vanne jorden og få den til å spire og blomstre, og gi såkorn til den som sår og brød til den som spiser,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier Herren;
OTB
«For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.
B1930
For mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier Herren;
BSB
“For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.
KJV
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
WEB
“For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says the LORD.
ASV
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.
DARBY
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.
BLB
“For My thoughts [are] not your⁺ thoughts, and your⁺ ways [are] not My ways,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 92,5

    Hvor storslagne er dine gjerninger, Herre!
    Dine tanker er dyptgående.

    Les i sammenheng

  • Salmene 40,5

    Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
    Og dine tanker mot oss;
    Ingen kan sammenlignes med deg.
    Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
    Ville de være utover telling.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,9

    Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
    Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
    For Herrens veier er rette,
    Og de rettferdige skal vandre på dem,
    Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 25,10

    Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
    For dem som holder hans pakt og hans forskrifter.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,29

    Likevel sier Israels hus, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør, Israels hus, Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,37

    Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,6

    Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,8

    Den skyldiges sti er vridd, men de rene handlinger er rett frem.

    Les i sammenheng