Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 40,5

Guds trofasthetGuds makt og styringLovsang og tilbedelse

3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
Mange skal se det og frykte,
Og de skal sette sin lit til Herren.

4 Salig er den mann som har gjort Herren til sin tillit,
Og ikke har vendt seg til de stolte, eller til dem som blir involvert i falskhet.

Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
Og dine tanker mot oss;
Ingen kan sammenlignes med deg.
Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
Ville de være utover telling.

6 Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.

7 Da sa jeg: “Se, jeg har kommet;
Det står skrevet om meg i bokrullen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre min Gud, mange er undergjerningene
og tankene du har for oss;
ingen kan lignes med deg.
Skulle jeg kunngjøre og fortelle dem,
er de flere enn at de kan telles.
OTB
Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
Og dine tanker mot oss;
Ingen kan sammenlignes med deg.
Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
Ville de være utover telling.
B1930
Herre min Gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.
BSB
Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.
KJV
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
WEB
Many, LORD, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.
ASV
Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward; They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
DARBY
Thou, O Jehovah my God, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak [them], they are more than can be numbered.
BLB
Much You have done, O YHWH my God, and wonderful are your thoughts toward us—none can compare to You! Were I to declare and speak, they are vast beyond numbering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser