Mika 4,12
10 Vri deg og rop, Sions datter,
Som en fødende kvinne;
For nå skal du forlate byen,
Bo på marken,
Og dra til Babylon.
Der skal du bli befridd,
Der skal Herren forløse deg
Fra dine fienders hånd.
11 Og nå har mange folkeslag samlet seg mot deg
Som sier, “La henne bli vanæret,
Og la våre øyne fryde seg over Sion!”
Men de kjenner ikke Herrens tanker,
Og de forstår ikke hans hensikt;
For han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.
13 Stå opp og tresk, Sions datter,
For jeg vil gjøre ditt horn av jern,
Og jeg vil gjøre dine hover av bronse,
Slik at du kan knuse mange folk,
Og vie til Herren deres urettferdige vinning,
Og deres rikdom til hele jordens Herre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de kjenner ikke Herrens tanker
og forstår ikke rådet hans:
at han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen. - OTB
- Men de kjenner ikke Herrens tanker,
Og de forstår ikke hans hensikt;
For han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen. - B1930
- Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, at han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.
- BSB
- But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.
- KJV
- But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
- WEB
- But they don’t know the thoughts of the LORD, neither do they understand his counsel; for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.
- ASV
- But they know not the thoughts of Jehovah, neither understand they his counsel; for he hath gathered them as the sheaves to the threshing-floor.
- DARBY
- But they know not the thoughts of Jehovah, neither understand they his counsel; for he hath gathered them together as the sheaves into the threshing-floor.
- BLB
- And they do not know the thoughts of YHWH, and they do not understand His counsel, how He gathers them like sheaves to the threshing floor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 55,8
«For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.
Les i sammenhengJeremia 29,11
For jeg vet hvilke planer jeg har for dere,” erklærer Herren, “planer om å gi dere fremtid og håp, og ikke skade dere.
Les i sammenhengRomerne 11,33–34
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Les i sammenheng
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!Lukas 3,17
Med sin kasteskovl i hånden skal han grundig rense treskeplassen sin, samle hveten i låven sin, mens agnene skal brennes med en ild som aldri slukner.”
Les i sammenhengSakarja 14,1–3
Se, en dag kommer for Herren når dine eiendeler vil bli plyndret og delt i din midte.
Les i sammenhengJoel 3,12–13
La nasjonene vekkes
Les i sammenheng
og rykke frem til Josjafats dal,
for der vil jeg sitte for å dømme
alle de omkringliggende nasjonene.Åpenbaringen 14,14–20
Så så jeg, og se, en hvit sky, og på skyen satt en som lignet en menneskesønn, med en gyllen krone på sitt hode og en skarp sigd i sin hånd.
Les i sammenheng