Romerne 8,28

Guds trofasthet Guds makt og styring Prøvelser og motgang Håp

²⁶ På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.

²⁷ Og Han som gransker våre hjerter vet hva Åndens sinn er, fordi Ånden går i forbønn for Guds folk i samsvar med Guds vilje.

Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.

²⁹ For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.

³⁰ Og dem Han forutbestemte, dem kalte Han også; dem Han kalte, dem rettferdiggjorde Han også; dem Han rettferdiggjorde, dem æret Han også med herlighet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud; de som er kalte etter hans hensikt.
OTB: Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
B1930: Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt.

BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
KJV: And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
WEB: We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.
ASV: And we know that to them that love God all things work together for good, [even] to them that are called according to [his] purpose.
DARBY: But we *do* know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to purpose.
BLB: And we know that God works together all things for good to those loving God, to those being called according to purpose,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Verset sier ikke at alt som skjer er bra. Det sier at Gud lar alt virke sammen til det gode for dem som elsker ham. Det er et løfte om at Gud arbeider også midt i det vanskelige.

Sammenhengen: Paulus skriver om lidelse og håp i Romerbrevet 8.

Se også: Romerne 8,38, 1. Mosebok 50,20

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser

1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Les i sammenheng
Jakob 1,12
Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Les i sammenheng
1. Mosebok 50,20
Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
Les i sammenheng
Romerne 5,3–5
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 2,9
Men som det står skrevet:
"Øyet har ikke sett, øret har ikke hørt,
og tanken har ikke oppfattet,
alt det Gud har forberedt for dem som elsker Ham."
Les i sammenheng
Romerne 8,35–39
Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
Les i sammenheng
Jakob 1,3–4
for dere forstår at prøvingen av deres tro skaper utholdenhet.
Les i sammenheng
Romerne 8,30
Og dem Han forutbestemte, dem kalte Han også; dem Han kalte, dem rettferdiggjorde Han også; dem Han rettferdiggjorde, dem æret Han også med herlighet.
Les i sammenheng