Salmene 33,11
9 For Han talte, og det skjedde;
Han befalte, og det sto fast.
10 Herren forstyrrer folkenes råd;
Han hindrer folks planer.
Herrens råd står fast for evig,
Hans hjertes tanker gjennom alle generasjoner.
12 Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.
13 Herren ser fra himmelen;
Han ser alle menneskenes barn;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herrens råd står fast til evig tid,
hans hjertes tanker fra slekt til slekt. - OTB
- Herrens råd står fast for evig,
Hans hjertes tanker gjennom alle generasjoner. - B1930
- Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.
- BSB
- The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
- KJV
- The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
- WEB
- The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
- ASV
- The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.
- DARBY
- The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation.
- BLB
- The counsel of YHWH stands forever, the plans of His heart from generation and [to] generation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,21
Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.
Les i sammenhengJesaja 46,10
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Les i sammenhengJob 23,13
Men Han er uforanderlig, og hvem kan vende Ham?
Les i sammenheng
Han gjør hva Han ønsker.Jeremia 29,11
For jeg vet hvilke planer jeg har for dere,” erklærer Herren, “planer om å gi dere fremtid og håp, og ikke skade dere.
Les i sammenhengKlagesangene 3,37
Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?
Les i sammenhengJesaja 55,8–9
«For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.
Les i sammenhengJesaja 14,24
Herren, Allhærs Gud, har sverget: "Sannelig, som jeg har planlagt, slik vil det bli, og som jeg har bestemt, slik vil det stå.
Les i sammenhengEfeserne 1,11
I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
Les i sammenheng