Salmene 106,47

⁴⁵ og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.

⁴⁶ Han lot dem også finne barmhjertighet
hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.

Frels oss, Herre vår Gud,
og samle oss fra folkene,
for å takke ditt hellige navn
og rose oss av din pris.

⁴⁸ Lovet være Herren, Israels Gud,
fra evighet til evighet.
Og alt folket skal si: "Amen."
Lov Herren!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise deg!
OTB: Frels oss, Herre vår Gud,
og samle oss fra folkene,
for å takke ditt hellige navn
og rose oss av din pris.
B1930: Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig!

BSB: Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
KJV: Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
WEB: Save us, LORD, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!
ASV: Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
DARBY: Save us, Jehovah our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.
BLB: Save us, O YHWH our God, and gather us from the nations, to give thanks to the name of Your holiness, to glory in Your praise!

1. Krønikebok 16,35–36
Si da: "Frels oss, vår frelses Gud,
Og samle oss og redd oss fra folkene,
For å takke Ditt hellige navn,
Og prise Din lovsang."
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,14
Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,10–12
Og de ropte med høy røst,
“Frelsen tilhører vår Gud
som sitter på tronen,
og Lammet.”
Les i sammenheng
Esekiel 36,24–28
For jeg vil ta dere fra blant nasjonene, samle dere fra alle landene, og bringe dere tilbake til deres eget land.
Les i sammenheng
Salmene 107,1–3
Takk Herren, for han er god;
For hans kjærlighet er evig.
Les i sammenheng
Salmene 14,7
Å, at frelse for Israel ville komme fra Sion!
Når Herren fører tilbake sitt folks fangenskap,
Skal Jakob fryde seg, Israel skal glede seg.
Les i sammenheng
Esekiel 37,21–28
Og si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg vil ta israelittene fra blant nasjonene hvor de har dratt, og jeg vil samle dem fra alle kanter og bringe dem tilbake til deres eget land.
Les i sammenheng
Salmene 126,1
Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Var vi som de som drømmer.
Les i sammenheng