Jakob 5,16
14 Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.
15 Og troens bønn vil gjenopprette den syke, og Herren vil reise dem opp; hvis de har begått synder, vil de bli tilgitt.
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
17 Elia var et menneske som oss, og han ba inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder.
18 Så ba han igjen, og himmelen ga regn, og jorden ga sin grøde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, for at dere kan bli legt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning.
- OTB
- Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
- B1930
- Bekjenn derfor eders synder for hverandre og bed for hverandre, forat I kan bli lægt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning.
- BSB
- Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
- KJV
- Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
- WEB
- Confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.
- ASV
- Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working.
- DARBY
- Confess therefore your offences to one another, and pray for one another, that ye may be healed. [The] fervent supplication of the righteous [man] has much power.
- BLB
- Therefore confess the sins to one another and pray for one another, so that you⁺ may be healed. The supplication of a righteous [man] being made effective prevails much.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 29,12–13
Da skal dere påkalle meg, komme til meg og be, og jeg vil høre på dere.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,29
Herren holder seg borte fra de onde, men Han hører de rettferdiges bønn.
Les i sammenhengMatteus 21,22
Og alt dere ber om i bønn, skal dere få, hvis dere tror.”
Les i sammenhengSalmene 34,15
Herren vokter over de rettferdige,
Les i sammenheng
Og Hans ører er oppmerksomme på deres rop.Johannes 9,31
Vi forstår at Gud ikke lytter til syndere. Han lytter til den fromme personen som gjør Hans vilje.
Les i sammenhengSalmene 145,18–19
Herren er nær alle som kaller på ham,
Les i sammenheng
til alle som kaller på ham oppriktig.Jeremia 33,3
‘Rop til Meg, så vil Jeg svare deg, og Jeg vil vise deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner.’
Les i sammenheng1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Les i sammenheng