Johannes 9,31

²⁹ Vi vet at Gud talte til Moses, men når det gjelder denne fyren, vet vi ikke hvor Han kommer fra.»

³⁰ Mannen svarte: «Det er bemerkelsesverdig! Dere vet ikke hvor Han kommer fra, men likevel åpnet Han øynene mine.

Vi forstår at Gud ikke lytter til syndere. Han lytter til den fromme personen som gjør Hans vilje.

³² Det har aldri blitt hørt at noen har åpnet øynene til en mann født blind.

³³ Hvis denne mannen ikke var fra Gud, ville Han ikke kunne gjøre noe.»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vi vet at Gud hører ikke syndere, men den som er gudfryktig og gjør hans vilje, ham hører han.
OTB: Vi forstår at Gud ikke lytter til syndere. Han lytter til den fromme personen som gjør Hans vilje.
B1930: Vi vet at Gud hører ikke syndere, men den som er gudfryktig og gjør hans vilje, ham hører han.

BSB: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
KJV: Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
WEB: We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him.
ASV: We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.
DARBY: [But] we know that God does not hear sinners; but if any one be God-fearing and do his will, him he hears.
BLB: We know that God does not hear sinners, but if anyone may be God-fearing and may do His will, He hears him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 15,29
Herren holder seg borte fra de onde, men Han hører de rettferdiges bønn.
Les i sammenheng
Jesaja 1,15
Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Les i sammenheng
Mika 3,4
Da vil de rope til Herren,
Men Han vil ikke svare dem.
I stedet vil Han vende sitt ansikt bort fra dem på den tiden
Fordi de har drevet med onde handlinger.
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,28–29
De vil påkalle meg, men jeg vil ikke svare; de vil søke meg ivrig, men vil ikke finne meg,
Les i sammenheng
Salmene 145,19
Han vil oppfylle ønsket til dem som frykter ham;
han vil også høre deres rop om hjelp og redde dem.
Les i sammenheng
Sakarja 7,13
“‘Når jeg kalte, lyttet de ikke; derfor, når de kalte, svarte jeg ikke,’ sier Herren, Den Allmektige.
Les i sammenheng
Salmene 34,15–16
Herren vokter over de rettferdige,
Og Hans ører er oppmerksomme på deres rop.
Les i sammenheng