Jakob 4,3

¹ Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?

² Dere begjærer og har ikke, så dere begår mord. Dere misunner og kan ikke oppnå, så dere krangler og kjemper. Dere har ikke fordi dere ikke ber til Gud.

Når dere ber, får dere ikke, fordi dere ber med gale motiver, for at dere kan bruke det på deres lyster.

⁴ Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.

⁵ Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere ber og får ikke, fordi dere ber ille, for å øde det i deres lyster.
OTB: Når dere ber, får dere ikke, fordi dere ber med gale motiver, for at dere kan bruke det på deres lyster.
B1930: I beder og får ikke, fordi I beder ille, for å øde det i eders lyster.

BSB: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
KJV: Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
WEB: You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.
ASV: Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend [it] in your pleasures.
DARBY: Ye ask and receive not, because ye ask evilly, that ye may consume [it] in your pleasures.
BLB: You⁺ ask and do not receive, because you⁺ ask wrongly, that you⁺ may spend [it] in your⁺ pleasures.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 5,14
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,22
og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
Les i sammenheng
Jakob 1,6–7
Men dere må be i tro, uten å tvile, for den som tviler er som en bølge på havet, drevet og kastet av vinden.
Les i sammenheng
Jakob 4,1
Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?
Les i sammenheng
Ordspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenheng
Mika 3,4
Da vil de rope til Herren,
Men Han vil ikke svare dem.
I stedet vil Han vende sitt ansikt bort fra dem på den tiden
Fordi de har drevet med onde handlinger.
Les i sammenheng
Salmene 66,18–19
Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Vil Herren ikke høre;
Les i sammenheng
Job 35,12
De roper, men Han svarer ikke
på grunn av de ondes arroganse.
Les i sammenheng