Salmene 66,18
16 Kom og hør, alle som frykter Gud,
Og jeg vil fortelle hva Han har gjort for min sjel.
17 Jeg ropte til Ham med min munn,
Og Hans lovsang var på min tunge.
Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Vil Herren ikke høre;
19 Men Gud har hørt;
Han har lyttet til min bønns røst.
20 Velsignet være Gud,
Som ikke har vendt bort min bønn,
Eller holdt sin nåde tilbake fra meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hadde jeg urett for øye i mitt hjerte, så ville Herren ikke høre.
- OTB
- Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Vil Herren ikke høre; - B1930
- Hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde Herren ikke høre.
- BSB
- If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
- KJV
- If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
- WEB
- If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.
- ASV
- If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:
- DARBY
- Had I regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear.
- BLB
- If I had seen iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 9,31
Vi forstår at Gud ikke lytter til syndere. Han lytter til den fromme personen som gjør Hans vilje.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,29
Herren holder seg borte fra de onde, men Han hører de rettferdiges bønn.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenhengJesaja 1,15
Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.
Les i sammenhengJakob 4,3
Når dere ber, får dere ikke, fordi dere ber med gale motiver, for at dere kan bruke det på deres lyster.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,13
Den som lukker ørene for de fattiges rop, vil også rope ut og ikke bli besvart.
Les i sammenhengJob 27,8–9
For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Les i sammenheng
Når Gud krever hans liv?