Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 4,1

Konflikt og forsoningMisunnelse og sjalusiSynd
Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?

2 Dere begjærer og har ikke, så dere begår mord. Dere misunner og kan ikke oppnå, så dere krangler og kjemper. Dere har ikke fordi dere ikke ber til Gud.

3 Når dere ber, får dere ikke, fordi dere ber med gale motiver, for at dere kan bruke det på deres lyster.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblant dere? Er det ikke av deres lyster, som fører krig i deres lemmer?
OTB
Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?
B1930
Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer?
BSB
What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
KJV
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
WEB
Where do wars and fightings among you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?
ASV
Whence [come] wars and whence [come] fightings among you? [come they] not hence, [even] of your pleasures that war in your members?
DARBY
Whence [come] wars and whence fightings among you? [Is it] not thence, from your pleasures, which war in your members?
BLB
From where [are] battles and from where [are] fights among you⁺? [Is it] not from there, out of your⁺ pleasures warring in your⁺ members?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser