Jakob 1,6
4 La utholdenheten ha sin fullkomne virkning, så dere kan være modne og komplette, uten å mangle noe.
5 Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Men dere må be i tro, uten å tvile, for den som tviler er som en bølge på havet, drevet og kastet av vinden.
7 Slike individer bør ikke forvente å motta noe fra Herren.
8 De er tvesinnede og ustabile i alle sine veier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han be i tro, uten å tvile; for den som tviler, ligner havsbølgen, som drives og kastes av vinden.
- OTB
- Men dere må be i tro, uten å tvile, for den som tviler er som en bølge på havet, drevet og kastet av vinden.
- B1930
- Men han bede i tro, uten å tvile; for den som tviler, ligner havsbølgen, som drives og kastes av vinden.
- BSB
- But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
- KJV
- But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
- WEB
- But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.
- ASV
- But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.
- DARBY
- but let him ask in faith, nothing doubting. For he that doubts is like a wave of the sea driven by the wind and tossed about;
- BLB
- But let him ask in faith, doubting nothing, for the one doubting is like a wave of the sea, being blown and being tossed by the wind.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 21,21–22
Jesus svarte: “Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro og ikke tviler, skal dere ikke bare gjøre det som ble gjort med fikentreet, men selv om dere sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ skal det skje.
Les i sammenhengHebreerne 11,6
Og uten tro er det umulig å behage Gud, for den som kommer til Ham må tro at Han eksisterer og at Han belønner dem som oppriktig søker Ham.
Les i sammenhengMarkus 11,22–24
Jesus sa: «Sett deres lit til Gud.»
Les i sammenhengEfeserne 4,14
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Les i sammenhengHebreerne 10,23
La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som lovet er trofast.
Les i sammenhengHebreerne 13,9
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,8
Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.
Les i sammenheng