Jakob 3,18
16 For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.
17 Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
De som fremmer fred, sår fredens frø og høster en rettferdighetens høst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred.
- OTB
- De som fremmer fred, sår fredens frø og høster en rettferdighetens høst.
- B1930
- Men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred.
- BSB
- Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.
- KJV
- And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
- WEB
- Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
- ASV
- And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.
- DARBY
- But [the] fruit of righteousness in peace is sown for them that make peace.
- BLB
- And the fruit of righteousness in peace is sown by those making peace.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,9
Salige er de som skaper fred,
Les i sammenheng
for de skal kalles Guds barn.Hosea 10,12
Så for dere selv i rettferdighet,
Les i sammenheng
Høst i samsvar med godhet;
Bryt opp deres udyrkede mark,
For det er tid til å søke Herren
Inntil Han kommer og lar rettferdighet regne over dere.Filipperne 1,11
fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
Les i sammenhengJesaja 32,16–17
Da skal rettferd bo i ødemarken, og rettferdighet skal bo i den fruktbare marken.
Les i sammenhengGalaterne 6,8
For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,30
De rettferdiges frukt er et livets tre, og de vise redder liv.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,18
En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
Les i sammenhengJohannes 4,36
Den som høster, får allerede lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
Les i sammenheng