Ordspråkene 11,18
16 En godhjertet kvinne vinner ære, men hensynsløse menn vinner bare rikdom.
17 En barmhjertig person gagner seg selv, men de grusomme påfører seg selv skade.
En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
19 De standhaftige i rettferdighet oppnår liv, men de som forfølger ondskap møter døden.
20 Herren avskyr dem med forvridde hjerter, men han gleder seg over de skyldfrie.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.
- OTB
- En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
- B1930
- Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.
- BSB
- The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.
- KJV
- The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
- WEB
- Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.
- ASV
- The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness [hath] a sure reward.
- DARBY
- The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward.
- BLB
- A wicked one makes a reward of deception, and the one sowing righteousness [has] a wage of truth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 6,8–9
For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.
Les i sammenhengForkynneren 10,8
Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.
Les i sammenhengHosea 10,12–13
Så for dere selv i rettferdighet,
Les i sammenheng
Høst i samsvar med godhet;
Bryt opp deres udyrkede mark,
For det er tid til å søke Herren
Inntil Han kommer og lar rettferdighet regne over dere.Jakob 3,18
De som fremmer fred, sår fredens frø og høster en rettferdighetens høst.
Les i sammenhengSalmene 126,5–6
De som sår med tårer skal høste med jubel.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,8
Den som sår urett vil høste ulykke, og staven av deres raseri vil bli brutt.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,18
Men disse mennene setter en felle for seg selv; de overfaller sine egne liv.
Les i sammenhengOrdspråkene 5,22
De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
Les i sammenheng