Galaterne 6,8
6 Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.
7 La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
10 Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
- OTB
- For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.
- B1930
- For den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
- BSB
- The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
- KJV
- For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
- WEB
- For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.
- ASV
- For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.
- DARBY
- For he that sows to his own flesh, shall reap corruption from the flesh; but he that sows to the Spirit, from the Spirit shall reap eternal life:
- BLB
- For the one sowing to his flesh, from the flesh will reap corruption; but the one sowing to the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,13
for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
Les i sammenhengJakob 3,18
De som fremmer fred, sår fredens frø og høster en rettferdighetens høst.
Les i sammenheng2. Peter 2,19
lover dem frihet mens de selv er slaver av korrupsjon; for av hva som enn overvinner en person, av dette er de slaver.
Les i sammenhengHosea 10,13
Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett,
Les i sammenheng
Dere har spist løgnens frukt.
Fordi dere har stolt på deres vei, på deres mange krigere,Job 4,8
Som jeg har sett,
Les i sammenheng
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme.Galaterne 6,7
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenhengRomerne 6,21–22
Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.
Les i sammenhengRomerne 13,14
I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.
Les i sammenheng