Johannes 4,36

34 «Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.

35 Sier dere ikke: ‘Det er ennå fire måneder til høsten’? Jeg sier dere: Løft blikket og se på markene! De er modne for høst.

Den som høster, får allerede lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

37 For her er ordet sant: ‘En sår og en annen høster.’

38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, for at både den som sår og den som høster, kan glede seg sammen;
OTB
Den som høster, får allerede lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
B1930
Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, forat både den som sår og den som høster, kan glede sig sammen;
BSB
Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.
KJV
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
WEB
He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
ASV
He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
DARBY
He that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that both he that sows and he that reaps may rejoice together.
BLB
The one reaping receives a wage and gathers fruit unto eternal life, so that the one sowing and the one reaping may rejoice together.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser