Jakob 4,14

¹² Det er bare én Lovgiver og Dommer, Han som er i stand til å frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?

¹³ Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe et år der, drive handel og tjene penger."

Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.

¹⁵ I stedet burde dere si: "Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint."

¹⁶ Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere som ikke vet hva som skal hende imorgen! For hva er deres liv? dere er jo en røyk som viser seg en liten stund og så blir borte!
OTB: Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
B1930: I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte!

BSB: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
KJV: Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
WEB: Yet you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time and then vanishes away.
ASV: whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
DARBY: ye who do not know what will be on the morrow, ([for] what [is] your life? It is even a vapour, appearing for a little while, and then disappearing,)
BLB: who do not know what [is] of tomorrow. What [is] your⁺ life? For it is a vapor appearing for a little [while] and then vanishing.

1. Peter 1,24
For,
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,
Les i sammenheng
Salmene 39,5
Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela
Les i sammenheng
1. Johannes 2,17
Verden svinner bort og dens begjær også; men den som gjør Guds vilje, lever evig.
Les i sammenheng
Salmene 102,3
For mine dager har forsvunnet som røyk,
Og mine ben føles svidd som i en ildsted.
Les i sammenheng
Job 7,6–7
Mine dager går raskere enn en veverskyttel,
Og de avsluttes uten håp.
Les i sammenheng
Jakob 1,10
men de rike bør være stolte av sin ydmykelse, siden de vil visne bort som en vill blomst.
Les i sammenheng
Job 14,1–2
“Mennesker, født av kvinner,
Har korte liv og er fulle av trøbbel.
Les i sammenheng
Salmene 90,5–7
Du skyller dem bort som en flom, de sovner;
Om morgenen er de som gress som fornyer seg.
Les i sammenheng