1. Johannes 2,17
15 Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
16 For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.
Verden svinner bort og dens begjær også; men den som gjør Guds vilje, lever evig.
18 Barn, det er den siste time; og slik som dere har hørt at antikrist kommer, har mange antikrister allerede kommet. Av dette forstår vi at det er den siste time.
19 De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og verden forgår og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.
- OTB
- Verden svinner bort og dens begjær også; men den som gjør Guds vilje, lever evig.
- B1930
- Og verden forgår og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.
- BSB
- The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
- KJV
- And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
- WEB
- The world is passing away with its lusts, but he who does God’s will remains forever.
- ASV
- And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
- DARBY
- And the world is passing, and its lust, but he that does the will of God abides for eternity.
- BLB
- And the world is passing away, and its desire; but the one doing the will of God remains to the age.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 24,35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,31
Og de som bruker verden, som om de ikke fullt ut engasjerte seg med den; for den nåværende formen av denne verden er i ferd med å forsvinne.
Les i sammenhengRomerne 12,2
Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
Les i sammenheng1. Peter 4,2
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Les i sammenhengHebreerne 10,36
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Les i sammenhengMarkus 3,35
Den som gjør Guds vilje er Min bror, søster og mor.»
Les i sammenhengJesaja 40,6–8
En røst sier, "Rop ut." Og jeg sa, "Hva skal jeg rope?" Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomster.
Les i sammenheng1. Peter 1,24–25
For,
Les i sammenheng
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,