Salmene 103,15

¹³ Som en far viser medfølelse med sine barn,
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.

¹⁴ For Han forstår vår natur;
Han husker at vi er støv.

Når det gjelder mennesket, er hans dager som gress;
Som en markblomst blomstrer han.

¹⁶ Når vinden har blåst over den, er den borte,
Og dens sted husker den ikke lenger.

¹⁷ Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Et menneskes dager er som gresset; som blomsten på marken, slik blomstrer han.
OTB: Når det gjelder mennesket, er hans dager som gress;
Som en markblomst blomstrer han.
B1930: Et menneskes dager er som gresset; som blomsten på marken, således blomstrer han.

BSB: As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;
KJV: As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
WEB: As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
ASV: As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.
DARBY: As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth:
BLB: A man—his days [are] like grass; like the flower of the field, so he blossoms;

1. Peter 1,24
For,
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,
Les i sammenheng
Jakob 1,10–11
men de rike bør være stolte av sin ydmykelse, siden de vil visne bort som en vill blomst.
Les i sammenheng
Jesaja 40,6–8
En røst sier, "Rop ut." Og jeg sa, "Hva skal jeg rope?" Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomster.
Les i sammenheng
Jesaja 51,12
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Les i sammenheng
Jesaja 28,1
Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
Les i sammenheng
Job 14,1–3
“Mennesker, født av kvinner,
Har korte liv og er fulle av trøbbel.
Les i sammenheng
Nahum 1,4
Han truer havet og tørker det opp;
Han tørker opp alle elvene.
Bashan og Karmel visner,
og blomstene i Libanon falmer.
Les i sammenheng
Jesaja 28,4
Den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er på hodet av den fruktbare dalen, vil være som den første modne fiken før sommeren; så snart noen ser den, mens den ennå er i deres hånd, svelger de den.
Les i sammenheng