Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 8,7

SyndDom og rettferdig straff

5 Han har forkastet din kalv, Samaria, og erklært,
“Min vrede brenner mot dem!”
Hvor lenge vil de være ute av stand til å forbli uskyldige?

6 For fra Israel kommer til og med dette!
En håndverker laget den, så den er ikke Gud;
Sannelig, Samarias kalv vil bli knust.

For de sår vinden
Og de høster stormen.
Det stående kornet har ingen kjerner;
Det gir ingen avling.
Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.

8 Israel har blitt fortært;
De er nå blant nasjonene
Som et kar ingen har glede av.

9 For de har dratt opp til Assyria,
Som et ensomt vilt esel;
Efraim har leid elskere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noe, skal fremmede oppsluke det.
OTB
For de sår vinden
Og de høster stormen.
Det stående kornet har ingen kjerner;
Det gir ingen avling.
Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.
B1930
For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det.
BSB
For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up.
KJV
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
WEB
For they sow the wind, and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up.
ASV
For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he hath no standing grain; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.
DARBY
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk; should it sprout, it would yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.
BLB
For the wind they sow and they shall reap the whirlwind. The stalk [is] not unto it, a shoot not yielding flour; even if it should produce, strangers would swallow it up!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 22,8

    Den som sår urett vil høste ulykke, og staven av deres raseri vil bli brutt.

    Les i sammenheng

  • Job 4,8

    Som jeg har sett,
    de som pløyer urett
    og de som sår trøbbel høster det samme.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,7

    La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,3

    Herren er sen til vrede og mektig i kraft;
    Han vil ikke la de skyldige være ustraffet.
    Hans vei er i virvelvinden og stormen,
    og skyene er støvet under hans føtter.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7,9

    Fremmede fortærer hans styrke,
    Likevel vet han det ikke;
    Grå hår er også strødd på ham,
    Likevel vet han det ikke.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,3–6

    Hver gang israelittene sådde sine avlinger, kom midjanittene, amalekittene og andre østlige folk og invaderte landet.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,12–13

    Så for dere selv i rettferdighet,
    Høst i samsvar med godhet;
    Bryt opp deres udyrkede mark,
    For det er tid til å søke Herren
    Inntil Han kommer og lar rettferdighet regne over dere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,15

    For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.

    Les i sammenheng