Job 4,8
6 Er ikke din ærbødighet for Gud din tillit,
og din veis integritet ditt håp?
7 "Tenk nå etter, hvem har noen gang gått til grunne uskyldig?
Eller hvor har de rettskafne blitt ødelagt?
Som jeg har sett,
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme.
9 Ved Guds ånde går de til grunne;
ved hans vredes pust blir de fortært.
10 Løvens brøl og den sterke løvens røst,
men de unge løvenes tenner blir knust.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter det jeg har sett, har de som pløyde urett og sådde nød, også høstet det.
- OTB
- Som jeg har sett,
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme. - B1930
- Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det.
- BSB
- As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.
- KJV
- Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
- WEB
- According to what I have seen, those who plow iniquity and sow trouble, reap the same.
- ASV
- According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.
- DARBY
- Even as I have seen, they that plough iniquity and sow mischief, reap the same.
- BLB
- According to what I have seen, those plowing iniquity and sowing trouble—they shall reap it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 6,7–8
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,8
Den som sår urett vil høste ulykke, og staven av deres raseri vil bli brutt.
Les i sammenhengHosea 8,7
For de sår vinden
Les i sammenheng
Og de høster stormen.
Det stående kornet har ingen kjerner;
Det gir ingen avling.
Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.2. Korinterbrev 9,6
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Les i sammenhengHosea 10,12–13
Så for dere selv i rettferdighet,
Les i sammenheng
Høst i samsvar med godhet;
Bryt opp deres udyrkede mark,
For det er tid til å søke Herren
Inntil Han kommer og lar rettferdighet regne over dere.Jeremia 4,18
«Dine handlinger og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din straff. Hvor bitter den er! Hvor den trenger inn til hjertet!»
Les i sammenhengJob 15,35
De unnfanger trøbbel og føder urett;
Les i sammenheng
deres sinn forbereder bedrag."Salmene 7,14–16
Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
Les i sammenheng
Og han unnfanger skade og føder løgn.