Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 13,2

Synd

1 Da Efraim talte, var det frykt.
Han opphøyet seg i Israel,
Men han ble skyldig gjennom Baal, og gikk til grunne.

Og nå fortsetter de å synde mer og mer,
Og lager seg støpte metallbilder,
Idoler kunstferdig laget av deres sølv,
Alle sammen håndverkernes verk.
De sier om dem: “La folket som ofrer kysse kalvene!”

3 Derfor skal de bli som morgenens tåke
Og som dugg som snart forsvinner,
Som agner som blåses bort fra treskeplassen,
Og som røyk fra en skorstein.

4 Likevel har jeg vært Herren din Gud
Siden landet Egypt;
Og du skulle ikke kjenne noen gud unntatt Meg,
For det er ingen frelser ved siden av Meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå blir de ved å synde og gjøre seg støpte bilder av sitt sølv, avguder etter sin egen forstand, alle sammen håndverkeres arbeid; sådanne er det de taler til - mennesker som ofrer, kysser kalver!
OTB
Og nå fortsetter de å synde mer og mer,
Og lager seg støpte metallbilder,
Idoler kunstferdig laget av deres sølv,
Alle sammen håndverkernes verk.
De sier om dem: “La folket som ofrer kysse kalvene!”
B1930
Og nu blir de ved å synde og gjøre sig støpte billeder av sitt sølv, avguder efter sin egen forstand, alle sammen håndverkeres arbeid; sådanne er det de taler til - mennesker som ofrer, kysser kalver!
BSB
Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
KJV
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
WEB
Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’
ASV
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
DARBY
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
BLB
And now they add to sin, and have made for themselves molten images idols from their silver according to their skill, the work of craftsmen, all of them. They say of them, “Those who sacrifice man, they will kiss the calves.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 44,17–20

    Av resten skaper han en gud, sitt idol; han bøyer seg ned for det og tilber. Han ber til det og sier: "Redde meg! Du er min gud!"

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 19,18

    Likevel vil jeg bevare sju tusen i Israel, alle knær som ikke har bøyd seg for Baal og hver munn som ikke har kysset ham."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,6

    Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,8

    Hun har ikke erkjent at det var jeg som ga henne kornet, den nye vinen og oljen, og overøste henne med sølv og gull, som de brukte til Baal.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,4

    De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så det ikke skal falle.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,18–19

    Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
    Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
    For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
    Når han former stumme avguder.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,4

    Men hva var det guddommelige svaret til ham? "Jeg har holdt tilbake for Meg selv sju tusen menn som ikke har bøyd kne for Baal."

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 3,13

    Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, bedragende og selv bedratt.

    Les i sammenheng