Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 10,4

2 Så sier Herren: «Ikke ta etter folkenes veier eller bli skremt av tegnene på himmelen, selv om folkene blir skremt av dem.

3 For folkenes skikker er forgjeves; de hugger tre fra skogen, en håndverker former det med et verktøy.

De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så det ikke skal falle.

5 De er som en fugleskremsel i en agurkåker, ute av stand til å tale; de må bæres fordi de ikke kan gå. Frykt dem ikke; de kan ikke gjøre noen skade, og heller ikke kan de gjøre noe godt.»

6 Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.
OTB
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så det ikke skal falle.
B1930
med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.
BSB
They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.
KJV
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
WEB
They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move.
ASV
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
DARBY
they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
BLB
They decorate it with silver and with gold, they fasten [it] with nails and with hammers so that it will not totter.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser