Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 44,17

15 Det blir brensel til å brenne; noe av det tar han og varmer seg, han tenner en ild og baker brød. Men han former også en gud og tilber den; han lager et idol og bøyer seg ned for det.

16 Halvparten av veden brenner han i ilden; over den tilbereder han sitt måltid, han steker kjøtt og spiser seg mett. Han varmer seg også og sier: "Åh! Jeg er varm; jeg ser ilden."

Av resten skaper han en gud, sitt idol; han bøyer seg ned for det og tilber. Han ber til det og sier: "Redde meg! Du er min gud!"

18 De vet ingenting, de forstår ingenting; deres øyne er smurt over så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.

19 Ingen overveier, og det er ingen kunnskap eller forståelse til å si: "Halvparten av det brukte jeg til brensel; jeg bakte til og med brød over dets kull, jeg stekte kjøtt og jeg spiste. Skal jeg lage en avskyelig ting av det som er igjen? Skal jeg bøye meg ned for en trekloss?"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Resten av det gjør han til en gud, til sitt utskårne bilde; han faller ned for det og tilber det; han ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud!
OTB
Av resten skaper han en gud, sitt idol; han bøyer seg ned for det og tilber. Han ber til det og sier: "Redde meg! Du er min gud!"
B1930
Resten av det gjør han til en gud, til sitt utskårne billede; han faller ned for det og tilbeder det; han ber til det og sier: Frels mig, for du er min gud!
BSB
From the rest he makes a god, his graven image. He bows down to it and worships; he prays to it and says, “Save me, for you are my god.”
KJV
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
WEB
The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, “Deliver me, for you are my god!”
ASV
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image; he falleth down unto it and worshippeth, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
DARBY
And with the remainder thereof he maketh a God, his graven image; he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me, for thou art my God.
BLB
And the rest of it he makes into a god, as his idol; he bows down before it, and he bows down and prays to it and says, “Deliver me, for you [are] my god!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 45,20

    Samle dere og kom; kom sammen, dere flyktninger fra nasjonene. Uvitende er de som bærer omkring treavguder og ber til guder som ikke kan frelse.

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,29

    Derfor bestemmer jeg at ethvert folk, nasjon eller språk som sier noe mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, skal rives i stykker, og husene deres skal legges i ruiner, for det finnes ingen annen gud som kan redde på denne måten."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,26

    Så tok de oksen som ble gitt dem og forberedte den, og de påkalte navnet til Baal fra morgen til middag, og sa: "Å Baal, svar oss!" Men det var ingen stemme, og ingen svarte. Og de haltet omkring alteret som de hadde laget.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,38

    Og det skjedde, mens han tilba i Nisroks hus, sin gud, at hans sønner Adrammelek og Sareser slo ham ned med sverdet, og de flyktet til Ararats land. Og Esarhaddon, hans sønn, regjerte i hans sted.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 36,19–20

    Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,20–22

    Da han nærmet seg hulen, ropte han med en stemme av angst: "Daniel, den levende Guds tjener, har din Gud, som du stadig tjener, vært i stand til å redde deg fra løvene?"

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,16

    Så ga kongen ordren, og Daniel ble brakt og kastet i løvehulen. Kongen sa til Daniel: "Må din Gud, som du stadig tjener, redde deg!"

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,27

    Han redder og befrir, Han gjør tegn og underverker i himmelen og på jorden, Han som har befridd Daniel fra løvenes makt."

    Les i sammenheng