Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 13,1

BaalEfraim
Synd
Da Efraim talte, var det frykt.
Han opphøyet seg i Israel,
Men han ble skyldig gjennom Baal, og gikk til grunne.

2 Og nå fortsetter de å synde mer og mer,
Og lager seg støpte metallbilder,
Idoler kunstferdig laget av deres sølv,
Alle sammen håndverkernes verk.
De sier om dem: “La folket som ofrer kysse kalvene!”

3 Derfor skal de bli som morgenens tåke
Og som dugg som snart forsvinner,
Som agner som blåses bort fra treskeplassen,
Og som røyk fra en skorstein.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når Efra'im talte, ble alle redde; han raget høyt opp i Israel; da førte han skyld over seg ved å dyrke Ba'al og døde.
OTB
Da Efraim talte, var det frykt.
Han opphøyet seg i Israel,
Men han ble skyldig gjennom Baal, og gikk til grunne.
B1930
Når Efra'im talte, blev alle redde; han raget høit op i Israel; da førte han skyld over sig ved å dyrke Ba'al og døde.
BSB
When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
KJV
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
WEB
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died.
ASV
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
DARBY
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.
BLB
When Ephraim spoke [there was] trembling; he was exalted in Israel, and he became guilty by the Baal, and he died.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 11,2

    Jo mer de ble kalt,
    desto mer gikk de bort fra dem;
    de fortsatte å ofre til Baalene
    og brente røkelse for avgudene.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,7

    Herren sa til Josva: “Denne dagen vil jeg begynne å opphøye deg i hele Israels øyne, så de kan vite at slik som jeg var med Moses, vil jeg være med deg.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 27,16–23

    “Måtte Herren, Gud som gir liv til alle, utnevne en leder over menigheten,

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,11

    For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,17

    men du må ikke spise av treet til kunnskap om godt og ondt, for når du spiser av det, skal du visselig dø."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 12,1

    Efraims menn ble kalt ut, og de dro over til Safon. De sa til Jefta: «Hvorfor dro du for å kjempe mot ammonittene uten å invitere oss til å gå med deg? Vi vil brenne huset ditt ned over deg!»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 13,16

    Dette er mennene Moses sendte for å utforske landet. Moses ga også Hosea, sønn av Nun, navnet Josva.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 16,29–33

    Nå begynte Akab, sønn av Omri, å regjere over Israel i det åtteogtrettiende året av Asa, kongen av Juda, og Akab, sønn av Omri, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.

    Les i sammenheng