4. Mosebok 27,16
14 fordi du gjorde opprør mot min befaling ved Meribas vann i ørkenen Sin, og ikke opprettholdt min hellighet for israelittene.” (Dette er Meribas vann ved Kadesj i ørkenen Sin.)
15 Moses talte da til Herren,
“Måtte Herren, Gud som gir liv til alle, utnevne en leder over menigheten,
17 en som vil lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens folk ikke vil være som sauer uten hyrde.”
18 Herren sa til Moses: “Ta Josva, sønn av Nun, en mann i hvem ånden er, og legg din hånd på ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød, vil du ikke sette en mann over menigheten,
- OTB
- “Måtte Herren, Gud som gir liv til alle, utnevne en leder over menigheten,
- B1930
- Herre, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød, vil du ikke sette en mann over menigheten,
- BSB
- “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
- KJV
- Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
- WEB
- “Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
- ASV
- Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
- DARBY
- Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly,
- BLB
- “Let YHWH, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 16,22
Men de falt ned på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som gir livets ånde til alle levende ting, vil du være vred på hele menigheten når bare én mann synder?»
Les i sammenhengJeremia 3,15
Da vil jeg gi deg hyrder etter mitt eget hjerte, som vil lede deg med kunnskap og forståelse.
Les i sammenhengHebreerne 12,9
Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!
Les i sammenheng5. Mosebok 31,14
Herren sa til Moses: «Tiden for din død er nær. Kall Josva og still dere fram i møteteltet, hvor jeg vil innsette ham.» Så gikk Moses og Josva og stilte seg fram i møteteltet.
Les i sammenhengEsekiel 34,23
Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Les i sammenhengJohannes 10,11
"Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,13
Se nå kongen som dere har valgt, som dere har bedt om; og se, Herren har satt en konge over dere.
Les i sammenheng