1. Kongebok 16,29
27 Når det gjelder de andre gjerningene til Omri som han utførte og hans makt som han viste, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Israels konger?
28 Og Omri døde og ble begravet i Samaria, og hans sønn Akab etterfulgte ham som konge.
Nå begynte Akab, sønn av Omri, å regjere over Israel i det åtteogtrettiende året av Asa, kongen av Juda, og Akab, sønn av Omri, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
30 Akab, sønn av Omri, handlet mer ondsinnet i Herrens øyne enn alle som var før ham.
31 Og det skjedde, som om det hadde vært en triviel sak for ham å følge syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, at han også tok Jesabel, datter av Etbaal, kongen av sidonierne, til sin kone, og gikk og tjente Baal, og tilba ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Akab, Omris sønn, ble konge over Israel i Asas, Judas konges åtte og trettiende år; og Akab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i to og tyve år.
- OTB
- Nå begynte Akab, sønn av Omri, å regjere over Israel i det åtteogtrettiende året av Asa, kongen av Juda, og Akab, sønn av Omri, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
- B1930
- Akab, Omris sønn, blev konge over Israel i Asas, Judas konges åtte og trettiende år; og Akab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i to og tyve år.
- BSB
- In the thirty-eighth year of Asa’s reign over Judah, Ahab son of Omri became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty-two years.
- KJV
- And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
- WEB
- In the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
- ASV
- And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
- DARBY
- And Ahab the son of Omri began to reign over Israel in the thirty-eighth year of Asa king of Judah; and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
- BLB
- And Ahab son of Omri became king over Israel in the thirtieth year and eighth year of Asa king of Judah. And Ahab son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.