Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 11,2

Trofasthet og lojalitetTvil

1 Da Israel var ung, elsket jeg ham,
og fra Egypt kalte jeg min sønn.

Jo mer de ble kalt,
desto mer gikk de bort fra dem;
de fortsatte å ofre til Baalene
og brente røkelse for avgudene.

3 Men det var jeg som lærte Efraim å gå,
jeg tok dem i mine armer;
men de skjønte ikke at jeg helbredet dem.

4 Jeg ledet dem med menneskelige bånd,
med kjærlighetens bånd,
jeg lettet åket fra deres kjever;
og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jo mere de[^1] kalte på dem, dess mere gikk de bort fra dem; de ofrer til Ba'alene og brenner røkelse for de utskårne bilder.
OTB
Jo mer de ble kalt,
desto mer gikk de bort fra dem;
de fortsatte å ofre til Baalene
og brente røkelse for avgudene.
B1930
Jo mere de kalte på dem, dess mere gikk de bort fra dem; de ofrer til Ba'alene og brenner røkelse for de utskårne billeder.
BSB
But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
KJV
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
WEB
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
ASV
The more [the prophets] called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.
DARBY
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baals, and burned incense to graven images.
BLB
And I called to them, so they went away from My face; to the Baals they sacrificed, and to the carved images they burned incense.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 18,15

    Likevel har Mitt folk glemt Meg; de brenner røkelse til verdiløse avguder, og de har snublet i sine veier, i de gamle stier, for å gå på sideveier, ikke på en hovedvei.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,13

    Jeg vil straffe henne for de dagene hun brente røkelse til Baalene; hun smykket seg med ringer og smykker, og gikk etter sine elskere, men glemte meg,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,7

    både deres synder og deres forfedres synder,» sier Herren. «Fordi de ofret røkelse på fjellene og hånet meg på høydene, vil jeg måle i deres fang den fulle betaling for deres tidligere handlinger.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,19

    Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.

    Les i sammenheng

  • Hosea 11,7

    Så mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg.
    Selv om de kaller på Den Høye,
    er det ingen som virkelig opphøyer ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,13–16

    Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,51

    «Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,1–2

    Da Efraim talte, var det frykt.
    Han opphøyet seg i Israel,
    Men han ble skyldig gjennom Baal, og gikk til grunne.

    Les i sammenheng