Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 12,1

EfraimJeftaSafon
Misunnelse og sjalusiSinne
Efraims menn ble kalt ut, og de dro over til Safon. De sa til Jefta: «Hvorfor dro du for å kjempe mot ammonittene uten å invitere oss til å gå med deg? Vi vil brenne huset ditt ned over deg!»

2 Jefta svarte: «Jeg og mitt folk var i en betydelig konflikt med ammonittene, og jeg kalte på dere, men dere reddet meg ikke fra deres hender.

3 Da jeg innså at dere ikke ville hjelpe, risikerte jeg livet mitt og dro over for å kjempe mot ammonittene, og Herren ga meg seier over dem. Så hvorfor har dere kommet i dag for å kjempe mot meg?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Efra'ims menn ble kalt til våpen og dro mot nord; og de sa til Jefta: Hvorfor sendte du ikke bud etter oss da du dro avsted for å stride mot Ammons barn? Nå vil vi sette ild på huset du bor i.
OTB
Efraims menn ble kalt ut, og de dro over til Safon. De sa til Jefta: «Hvorfor dro du for å kjempe mot ammonittene uten å invitere oss til å gå med deg? Vi vil brenne huset ditt ned over deg!»
B1930
Efra'ims menn blev kalt til våben og drog mot nord; og de sa til Jefta: Hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog avsted for å stride mot Ammons barn? Nu vil vi sette ild på huset du bor i.
BSB
Then the men of Ephraim assembled and crossed the Jordan to Zaphon. They said to Jephthah, “Why have you crossed over to fight the Ammonites without calling us to go with you? We will burn your house down with you inside!”
KJV
And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.
WEB
The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn’t call us to go with you? We will burn your house around you with fire!”
ASV
And the men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thy house upon thee with fire.
DARBY
And the men of Ephraim were called together, and passed over northwards, and said to Jephthah, Why didst thou pass over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? We will burn thy house upon thee with fire.
BLB
And the men of Ephraim gathered together and passed over toward Zaphon, and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the sons of Ammon and did not call us to go with you? Your house we will burn down over you with the fire.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 8,1

    Da sa efraimittene til Gideon: «Hva er dette for en handling du har gjort mot oss ved ikke å kalle oss da du gikk til kamp mot Midjan?» Og de kranglet heftig med ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,32

    Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"

    Les i sammenheng

  • Jakob 3,16

    For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,1–2

    Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?

    Les i sammenheng

  • Dommerne 14,15

    På den fjerde dagen sa de til Samsons kone: "Lokke mannen din til å forklare gåten for oss, ellers vil vi brenne deg og din fars husstand til døde. Inviterte du oss hit for å gjøre oss fattige?"

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,4

    Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
    Men jeg fortsetter i bønn.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,41–43

    Og se, alle Israels menn kom til kongen og sa til ham: "Hvorfor har våre brødre, Judas menn, stjålet deg bort, og brakt kongen og hans hus over Jordan, og alle Davids menn med ham?"

    Les i sammenheng

  • Dommerne 15,6

    Da filisterne spurte: "Hvem har gjort dette?" fikk de vite, "Samson, svigersønnen til timniten, fordi hans kone ble gitt til hans følgesvenn." Så dro filisterne opp og brente henne og hennes far med ild.

    Les i sammenheng