Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 8,5

Penger og rikdomRettskaffenhet

3 «På den dagen,» erklærer Herren Gud, «vil sangene i tempelet bli til klagesang. Mange kropper vil bli kastet overalt! Stillhet!»

4 Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,

«Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,

6 kjøper de fattige for sølv
og de trengende for et par sandaler,
og selger til og med avfallet av hveten.

7 Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere som sier: Når er nymånedagen slutt, så vi kan selge korn, og sabbaten, så vi kan åpne kornbodene og gjøre efaen liten og sekelen stor og forfalske vekten
OTB
«Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,
B1930
I som sier: Når er nymånedagen slutt, så vi kan selge korn, og sabbaten, så vi kan åpne kornbodene og gjøre efaen liten og sekelen stor og forfalske vekten
BSB
asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales.
KJV
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
WEB
saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah small, and the shekel large, and dealing falsely with balances of deceit;
ASV
saying, When will the new moon be gone, that we may sell grain? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and dealing falsely with balances of deceit;
DARBY
saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat? making the ephah small and the shekel great, and falsifying the balances for deceit:
BLB
saying, “When will the New Moon pass, so that we may sell grain, and the Sabbath, that we may trade wheat, making small the ephah and making large the shekel, and cheating [with] scales of deceit,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser