1. Timoteus 6,9
7 For vi har ikke brakt noe inn i verden, så vi kan ikke ta noe ut av den.
8 Hvis vi har mat og klær, skal vi være tilfredse med disse.
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
10 For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
11 Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse.
- OTB
- Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
- B1930
- men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse.
- BSB
- Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
- KJV
- But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
- WEB
- But those who are determined to be rich fall into a temptation, a snare, and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.
- ASV
- But they that are minded to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and hurtful lusts, such as drown men in destruction and perdition.
- DARBY
- But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and many unwise and hurtful lusts, which plunge men into destruction and ruin.
- BLB
- But those wishing to be rich fall into temptation and a snare, and many foolish and harmful desires, which plunge men into ruin and destruction.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,15–17
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,27
Den grådige bringer ulykke over sitt hus, men den som hater bestikkelser skal leve.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,20–22
En trofast person vil ha overflod av velsignelser, men den som er ivrig etter å bli rik vil ikke gå ustraffet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,20
Men Peter sa til ham: "Måtte pengene dine gå til grunne med deg, fordi du trodde du kunne få Guds gave for penger!
Les i sammenheng1. Timoteus 3,7
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Les i sammenheng2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Les i sammenhengMarkus 4,19
men verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lysten etter andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.
Les i sammenhengEfeserne 4,22
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Les i sammenheng