Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 3,1

Israel
Rettferdighet
Og jeg sa,
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?

2 Dere som hater godhet og elsker ondskap,
Som river bort deres hud
Og deres kjøtt fra deres ben,

3 Som spiser mitt folks kjøtt,
Flår huden av dem,
Knuser deres ben,
Og hakker dem opp som til gryten
Og som kjøtt i en kjele!"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg sa:
Hør, dere Jakobs høvdinger,
dere ledere for Israels hus!
Er det ikke deres sak å kjenne retten?
OTB
Og jeg sa,
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?
B1930
Og jeg sa: Hør, I Jakobs høvdinger og I dommere for Israels hus! Er det ikke eders sak å vite hvad rett er?
BSB
Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
KJV
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
WEB
I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice?
ASV
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?
DARBY
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and princes of the house of Israel: Is it not for you to know judgment?
BLB
And I said: “Hear now, O heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Is [it] not for you⁺ to know justice—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser