Høysangen 7,10
8 Jeg sa, “Jeg vil klatre opp i palmetreet, Jeg vil gripe fatt i dets fruktstilker.” Å, måtte dine bryster være som klaser av vintreet, Og duften av din pust som epler,
9 Og din munn som den fineste vin!” Den glir jevnt for min elskede, Flyter forsiktig gjennom leppene til dem som hviler.
Jeg tilhører min elskede, Og hans lengsel er etter meg.
11 Kom, min elskede, la oss dra ut på landet, La oss tilbringe natten i landsbyene.
12 La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; La oss se om vintreet har knoppet Og om dets blomster har åpnet seg, Og om granateplene har blomstret. Der vil jeg dele min kjærlighet med deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg hører min elskede til, og til meg står hans attrå.
- OTB
- Jeg tilhører min elskede, Og hans lengsel er etter meg.
- B1930
- Jeg hører min elskede til, og til mig står hans attrå.
- BSB
- I belong to my beloved, and his desire is for me.
- KJV
- I am my beloved’s, and his desire is toward me.
- WEB
- I am my beloved’s. His desire is toward me.
- ASV
- I am my beloved`s; And his desire is toward me.
- DARBY
- I am my beloved's, And his desire is toward me.
- BLB
- I [am] unto my beloved, and for me [is] his desire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 45,11
Da vil kongen begjære din skjønnhet.
Les i sammenheng
For han er din herre, ære ham.Høysangen 6,3
Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg, han som gjeter sin flokk blant liljene.
Les i sammenhengHøysangen 2,16
Min elskede tilhører meg, og jeg til ham; Han gjeter sin flokk blant liljene.
Les i sammenhengGalaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Les i sammenhengJohannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengHøysangen 7,5–6
Ditt hode er majestetisk som Karmel, Og det flytende håret på ditt hode ligner purpurtråder; Kongen er fortryllet av dine lokker.
Les i sammenhengJob 14,15
Du vil kalle, og jeg vil svare Deg;
Les i sammenheng
Du vil lengte etter Dine henders verk.Salmene 147,11
Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
De som håper på Hans miskunn.