Job 14,15
13 “Å, at Du ville skjule meg i Sheol,
At Du ville skjule meg til Din vrede avtar,
At Du ville sette en tid for meg og huske meg!
14 Hvis en person dør, vil de leve igjen?
Alle dagene av min motgang vil jeg vente
Inntil min fornyelse kommer.
Du vil kalle, og jeg vil svare Deg;
Du vil lengte etter Dine henders verk.
16 For nå teller Du mine skritt,
Du vokter ikke over min synd.
17 Min overtredelse er forseglet i en pose,
Og Du dekker over min misgjerning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- du skulle da rope, og jeg skulle svare deg; etter dine henders verk skulle du lenges.
- OTB
- Du vil kalle, og jeg vil svare Deg;
Du vil lengte etter Dine henders verk. - B1930
- du skulde da rope, og jeg skulde svare dig; efter dine henders verk skulde du lenges.
- BSB
- You will call, and I will answer; You will desire the work of Your hands.
- KJV
- Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
- WEB
- You would call, and I would answer you. You would have a desire for the work of your hands.
- ASV
- Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.
- DARBY
- Thou wouldest call, and I would answer thee; thou wouldest have a desire after the work of thy hands.
- BLB
- You will call, and I will answer You; You will desire the work of Your hands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 13,22
Da kall, og jeg vil svare;
Les i sammenheng
Eller la meg tale, så svar meg.Salmene 138,8
Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Les i sammenheng
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.Job 7,21
Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
Les i sammenheng
Og tar bort min misgjerning?
For nå vil jeg legge meg i støvet;
Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»Job 10,3
Er det rett for Deg å undertrykke,
Les i sammenheng
Å forkaste Dine henders verk,
Og å se gunstig på de ondes plan?Job 10,8
‘Dine hender formet meg og laget meg,
Les i sammenheng
Men ville Du nå vende Deg for å ødelegge meg?1. Peter 4,19
Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.
Les i sammenheng1. Johannes 2,28
Nå, kjære barn, bli i Ham, slik at når Han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke trekke oss bort fra Ham i skam ved Hans komme.
Les i sammenhengSalmene 50,4–5
Han kaller på himlene der oppe,
Les i sammenheng
Og jorden, for å dømme sitt folk: