Salmene 147,11
9 Han gir dyrene deres føde,
Og til de unge ravnene når de roper.
10 Han finner ingen glede i hestens styrke;
Han har ingen glede i mannens ben.
Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
De som håper på Hans miskunn.
12 Lov Herren, Jerusalem!
Ære din Gud, Sion!
13 For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.
- OTB
- Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
De som håper på Hans miskunn. - B1930
- Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.
- BSB
- The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
- KJV
- The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
- WEB
- The LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
- ASV
- Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.
- DARBY
- Jehovah taketh pleasure in those that fear him, in those that hope in his loving-kindness.
- BLB
- YHWH is pleased with those who fear him, those hoping in His loving devotion.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 33,18
Se, Herrens øye er på dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
På dem som håper på Hans trofasthet,Malaki 3,16–17
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre, og Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans åsyn for dem som fryktet Herren og tenkte på hans navn.
Les i sammenhengSefanja 3,17
Herren din Gud er i din midte,
Les i sammenheng
En mektig kriger som frelser.
Han vil fryde seg over deg med glede,
Han vil være stille i sin kjærlighet,
Han vil juble over deg med frydefull sang.Salmene 149,4
For Herren gleder seg over sitt folk;
Les i sammenheng
Han vil smykke de ydmyke med frelse.Jesaja 62,4
Du skal ikke mer kalles Forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles Ødelagt. I stedet skal du kalles Min glede er i henne, og ditt land Ekte; for Herren har sin lyst i deg, og ditt land skal være gift.
Les i sammenhengSalmene 35,27
La dem rope av glede og fryde seg, som gleder seg over min rettferdiggjørelse;
Les i sammenheng
Og la dem stadig si, “Herren være opphøyd,
Som gleder seg i sin tjeners velstand.”Salmene 33,22
La Din nåde, Herre, være over oss,
Les i sammenheng
Slik som vi har håpet på Deg.Ordspråkene 11,20
Herren avskyr dem med forvridde hjerter, men han gleder seg over de skyldfrie.
Les i sammenheng