Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 45,11

9 Kongedøtre er blant dine fornemme kvinner;
Ved din høyre hånd står dronningen prydet i gull fra Ofir.

10 Hør, datter, se og bøy ditt øre:
Glem ditt folk og din fars hus;

Da vil kongen begjære din skjønnhet.
For han er din herre, ære ham.

12 Tyrus' datter vil komme med en gave;
De rike blant folket vil søke din gunst.

13 Kongens datter er strålende innenfor;
Hennes klær er vevd med gull.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og la kongen ha sin lyst i din skjønnhet! For han er din herre, og du skal falle ned for ham.
OTB
Da vil kongen begjære din skjønnhet.
For han er din herre, ære ham.
B1930
og la kongen ha sin lyst i din skjønnhet! For han er din herre, og du skal falle ned for ham.
BSB
and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.
KJV
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
WEB
So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
ASV
So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.
DARBY
And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.
BLB
For the king himself desires your beauty, because he [is] your lord—and bow to him—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 95,6

    Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
    La oss knele for Herren, vår Skaper.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,5

    For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 4,1–5

    Hvor vakker du er, min kjæreste, Hvor virkelig vakker du er! Dine øyne ligner duer bak ditt slør; Ditt hår flyter som en flokk med geiter Som har kommet ned fra Gileads fjell.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,17

    Herren din Gud er i din midte,
    En mektig kriger som frelser.
    Han vil fryde seg over deg med glede,
    Han vil være stille i sin kjærlighet,
    Han vil juble over deg med frydefull sang.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,10–11

    for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
    i himmelen, på jorden, og under jorden,

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,52

    Etter å ha tilbedt Ham, vendte de tilbake til Jerusalem med stor glede,

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,8

    Hvis du er usikker, Du vakreste blant kvinner, Følg sporene etter flokken Og beit dine unge geiter Nær teltene til gjeterne.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,8

    Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus

    Les i sammenheng