Haggai 1,4
2 "Dette sier Herren, hærskarenes Gud:
‘Dette folket sier: "Tiden er ennå ikke kommet for å bygge Herrens hus."’"
3 Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa,
"Er det tid for dere å bo i deres bordkledde hus,
mens dette huset ligger i ruiner?"
5 Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:
"Legg merke til deres veier.
6 Dere har sådd mye, men høstet lite.
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er det tid for dere til å bo i deres bordkledde hus, mens dette hus ligger øde?
- OTB
- "Er det tid for dere å bo i deres bordkledde hus,
mens dette huset ligger i ruiner?" - B1930
- Er det tid for eder til å bo i eders bordklædde hus, mens dette hus ligger øde?
- BSB
- “Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”
- KJV
- Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
- WEB
- “Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
- ASV
- Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?
- DARBY
- Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?
- BLB
- “[Is it] time for you⁺ yourselves to dwell in your⁺ paneled houses, and this house [is] desolate?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 7,2
sa kongen til profeten Natan: "Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor teltgardiner."
Les i sammenhengSalmene 132,3–5
«Jeg vil ikke gå inn i mitt hus,
Les i sammenheng
eller legge meg på min seng;Filipperne 2,21
For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
Les i sammenhengHaggai 1,9
"Dere så etter mye, men se, det ble lite;
Les i sammenheng
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.Matteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Les i sammenhengKlagesangene 4,1
Hvordan gullet er blitt matt, det rene gullet er forandret! De hellige steinene ligger strødd på hvert gatehjørne.
Les i sammenhengJeremia 52,13
Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
Les i sammenhengDaniel 9,17–18
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Les i sammenheng