Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,1

Hvordan gullet er blitt matt, det rene gullet er forandret! De hellige steinene ligger strødd på hvert gatehjørne.

2 Sions dyrebare barn, som før ble regnet som rent gull, blir nå ansett som leirkar, verk av en pottemakers hender.

3 Selv sjakaler gir die til sine unger, men mitt folk har blitt grusomme som strutser i ørkenen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige steiner strødd omkring ved alle gatehjørner!
OTB
Hvordan gullet er blitt matt, det rene gullet er forandret! De hellige steinene ligger strødd på hvert gatehjørne.
B1930
Hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige stener strødd omkring ved alle gatehjørner!
BSB
How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
KJV
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
WEB
How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
ASV
How is the gold become dim! [how] is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
DARBY
How is the gold become dim! the most pure gold changed! the stones of the sanctuary poured out at the top of all the streets!
BLB
How the gold has grown dim, the pure gold has changed! The stones of holiness are poured forth at the head of every street.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 7,19–22

    De vil kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil bli en avskyelig ting. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke tilfredsstille sin sult eller fylle sine mager, for deres urett har blitt en årsak til snubling.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,19

    Stå opp, rop ut i natten, ved begynnelsen av nattevaktene; utøs ditt hjerte som vann i Herrens nærvær. Løft hendene dine til ham for dine barns liv, som besvimer av sult på hvert gatehjørne.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,21

    Hvordan har den trofaste byen blitt utro! Hun som var full av rettferdighet! Rettferd bodde en gang i henne, men nå mordere.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,9–10

    Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; til og med hvert stort hus brente han med ild.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,13

    Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,2

    Han svarte dem: "Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein; alt skal rives ned."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,12

    Hvordan har du falt fra himmelen, strålende en, morgenens sønn! Du er kastet ned til jorden, du som en gang la nasjonene lave!

    Les i sammenheng

  • Markus 13,2

    Jesus svarte: “Ser du disse storslåtte bygningene? Ikke én stein skal bli tilbake på en annen; alle skal bli revet ned.”

    Les i sammenheng