Haggai 1,9

Penger og rikdom Tilfredshet Å følge Jesus

⁷ Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
"Legg merke til deres veier.

⁸ Gå opp i fjellene, hent tømmer og bygg tempelet,
så jeg kan ha behag i det og bli æret," sier Herren.

"Dere så etter mye, men se, det ble lite;
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.

¹⁰ Derfor har himmelen holdt tilbake sin dugg
og jorden sin grøde på grunn av dere.

¹¹ Jeg kalte på tørke over landet og fjellene,
over kornet, den nye vinen, oljen,
og over alt som jorden produserer, over mennesker og husdyr,
og over alt arbeidet av deres hender."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere venter meget, og se, det blir til lite, og når dere bærer det i hus, så blåser jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens dere har det travelt hver med sitt hus.
OTB: "Dere så etter mye, men se, det ble lite;
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.
B1930: I venter meget, og se, det blir til lite, og når I bærer det i hus, så blåser jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens I har det travelt hver med sitt hus.

BSB: You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
KJV: Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
WEB: “You looked for much, and, behold, it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?” says the LORD of Armies, “Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.
ASV: Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.
DARBY: Ye looked for much, and behold it was little; and when ye brought it home, I blew upon it. Wherefore? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, whilst ye run every man to his own house.
BLB: [You] turned for much, and behold, little; and you⁺ brought it home, and I blew it away. Because of what? An utterance of YHWH of Hosts, because of My house, the [way] that it [is] [in] ruins, while you⁺ are running, each man to his house.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Haggai 1,4
"Er det tid for dere å bo i deres bordkledde hus,
mens dette huset ligger i ruiner?"
Les i sammenheng
Malaki 2,2
Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
Les i sammenheng
Haggai 2,16–17
Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
var det bare ti.
Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
var det bare tjue.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenheng
Salmene 77,5–10
Jeg har tenkt på de gamle dager,
Årene fra forgangne tider.
Les i sammenheng
Haggai 1,6
Dere har sådd mye, men høstet lite.
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."
Les i sammenheng
Jesaja 40,7
Gresset visner og blomstene falmer, fordi Herrens ånde blåser på dem. Sannelig, folket er gress.
Les i sammenheng
Josva 7,10–15
Herren talte til Josva og sa: “Reis deg! Hvorfor ligger du på ansiktet ditt?
Les i sammenheng