Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 9,17

BønnNådeGuds trofasthet

15 “Og nå, Herre vår Gud, som førte Ditt folk ut av Egypt med en mektig hånd og gjorde Deg selv et navn som varer til denne dag, vi har syndet, vi har handlet ondt.

16 Herre, i samsvar med alle Dine rettferdige gjerninger, la Din vrede og Din harme vende seg bort fra Din by Jerusalem, Ditt hellige fjell. På grunn av våre synder og våre forfedres misgjerninger har Jerusalem og Ditt folk blitt et ordtak blant alle dem rundt oss.

“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.

18 Bøy Ditt øre, min Gud, og hør; åpne Dine øyne og se ødeleggelsene av byen som bærer Ditt navn. Vi fremfører ikke våre bønner for Deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av Din store medfølelse.

19 Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, lytt og handle! For Din egen skyld, min Gud, nøl ikke, fordi Din by og Ditt folk bærer Ditt navn.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør nå, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre!
OTB
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
B1930
Hør nu, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre!
BSB
So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
KJV
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
WEB
“Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
ASV
Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord`s sake.
DARBY
And now, our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
BLB
And now, listen, our God, to the prayer of Your servant and to his supplications, and cause to shine Your face on Your sanctuary that [is] desolate—for the sake of the Lord!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser