Jeremia 52,13
11 Deretter blindet han Sidkias øyne, bandt ham med bronse lenker og førte ham til Babylon, hvor han ble i fengsel til den dagen han døde.
12 På den tiende dagen i den femte måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebuzaradan, høvdingen for livvakten som tjente kongen av Babylon, til Jerusalem.
Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
14 Hele kaldeernes hær, under høvdingen for livvakten, brøt ned alle murene rundt Jerusalem.
15 Nebuzaradan, høvdingen for livvakten, førte i eksil noen av de fattigste folkene, de som var igjen i byen, desertørene som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av håndverkerne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han brant opp Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus - brant han opp med ild.
- OTB
- Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
- B1930
- Han brente op Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus - brente han op med ild.
- BSB
- He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
- KJV
- And burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
- WEB
- He burned the LORD’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.
- ASV
- and he burned the house of Jehovah, and the king`s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
- DARBY
- and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great [man's] house he burned with fire.
- BLB
- And He burned the house of YHWH, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem—and all the houses of the great he burned with fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 79,1
Gud, folkene har invadert din arv;
Les i sammenheng
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.Mika 3,12
Derfor, på grunn av dere
Les i sammenheng
Skal Sion bli pløyd som en åker,
Jerusalem skal bli en ruinhaug,
Og tempelberget skal bli til skogkledde høyder.2. Krønikebok 36,19
Så satte de ild på Guds hus og rev ned Jerusalems mur, og brente alle dens palasser med ild, og ødela alle dens kostbare gjenstander.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,9
Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; til og med hvert stort hus brente han med ild.
Les i sammenhengSalmene 74,6–8
Og nå bryter de ned alt det utskårne arbeidet
Les i sammenheng
Med øks og hammere.Klagesangene 2,7
Herren har forkastet sitt alter og forlatt sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hender; de har reist en larm i Herrens hus som på en høytidsdag.
Les i sammenhengJesaja 64,10–11
Dine hellige byer har blitt en ødemark; Sion har blitt en ødemark, Jerusalem en ørken.
Les i sammenhengAmos 3,10–11
"De vet ikke hvordan de skal gjøre det som er rett," erklærer Herren,
Les i sammenheng
"de som lagrer opp vold og ødeleggelse i sine festninger."