Matteus 6,33

Guds rike Bekymring og angst Guds vilje og kall

³¹ Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'

³² For hedningene søker ivrig etter alle disse tingene, og deres himmelske Far vet at dere trenger dem.

Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.

³⁴ Derfor, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen vil ta vare på seg selv. Hver dag har nok bekymringer i seg selv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tilgift!
OTB: Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
B1930: Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift!

BSB: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
KJV: But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
WEB: But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
ASV: But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
DARBY: But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you.
BLB: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg. Jesus snur rekkefølgen: det viktigste først, så blir resten tatt hånd om.

Sammenhengen: Del av Bergprekenen, om å ikke bekymre seg for mat og klær.

Se også: Matteus 6,34, Filipperne 4,6

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser

Lukas 12,31
Søk heller Hans rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
Les i sammenheng
Matteus 5,6
Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
for de skal bli mettet.
Les i sammenheng
Johannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Les i sammenheng
Salmene 34,9–10
Frykt Herren, dere Hans hellige;
For de som frykter Ham mangler ingenting.
Les i sammenheng
Salmene 84,11–12
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.
Les i sammenheng
Markus 10,29–30
Jesus svarte, “Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hjem eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller marker for min skyld og for evangeliet
Les i sammenheng
Romerne 14,17
For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenheng