Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 2,17

Motløshet og depresjonSorgArbeidUtmattelse

15 Da sa jeg til meg selv: «Dårens skjebne vil også ramme meg. Hva er da fordelen med å være vis?» Jeg sa til meg selv: «Også dette er meningsløst.»

16 For de vise, som dåren, vil ikke bli husket lenge; i kommende dager vil begge bli glemt. Som dåren, må også de vise dø!

Så jeg avskydde livet, fordi arbeidet som ble gjort under solen var smertefullt for meg. Alt er meningsløst, et jag etter vind.

18 Jeg avskydde alle tingene jeg hadde strevet for under solen, fordi jeg må etterlate dem til den som kommer etter meg.

19 Og hvem kan si om den personen vil være vis eller tåpelig? Likevel vil de ha myndighet over alle resultatene av mitt strev som jeg har lagt min innsats og dyktighet i under solen. Også dette er forgjeves.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ble jeg lei av livet; for ondt var i mine øyne alt som skjer under solen; for alt sammen er tomhet og jag etter vind.
OTB
Så jeg avskydde livet, fordi arbeidet som ble gjort under solen var smertefullt for meg. Alt er meningsløst, et jag etter vind.
B1930
Da blev jeg lei av livet; for ondt var i mine øine alt som skjer under solen; for alt sammen er tomhet og jag efter vind.
BSB
So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. For everything is futile and a pursuit of the wind.
KJV
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
WEB
So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.
ASV
So I hated life, because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.
DARBY
And I hated life; for the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and pursuit of the wind.
BLB
And I have hated this life, because the work [was] evil to me that was done under the sun—for all [is] vapor and a striving after the wind.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 2,11

    Men da jeg så på alt det mine hender hadde oppnådd og hva jeg hadde strevet for å oppnå, var alt meningsløst, et jag etter vind; det var ingen vinning under solen.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 4,2

    Jeg konkluderte med at de døde som allerede har gått bort, er mer heldige enn de levende som fortsatt er i live.

    Les i sammenheng

  • Jona 4,8

    Da solen steg, sørget Gud for en brennende østlig vind, og solen slo ned på Jonas hode så han ble matt. Han ønsket å dø og sa: «Jeg vil heller dø enn leve.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 19,4

    Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,15

    Hvis dette er slik du vil behandle meg, vennligst drep meg nå—hvis jeg har funnet nåde i dine øyne—og la meg ikke se min egen undergang.”

    Les i sammenheng

  • Job 3,20–22

    “Hvorfor gis lys til de som lider,
    og liv til de bitre i sjelen,

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 2,22

    Hva får mennesker ut av alt sitt strev og sin bekymrede streben som de arbeider med under solen?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,14–18

    Må dagen for min fødsel bli glemt! Må dagen min mor fødte meg ikke bli feiret!

    Les i sammenheng