Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 4,2

Motløshet og depresjonDøden og å miste noen

1 Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.

Jeg konkluderte med at de døde som allerede har gått bort, er mer heldige enn de levende som fortsatt er i live.

3 Men bedre enn begge er den som aldri er blitt født, som ikke har vært vitne til de onde gjerninger som blir gjort under solen.

4 Jeg la merke til at all arbeid og all prestasjon stammer fra én persons rivalisering med en annen. Også dette er tomhet, en jag etter vinden.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da priste jeg de døde, de som allerede hadde fått dø, lykkelige fremfor de levende, de som enda var i live,
OTB
Jeg konkluderte med at de døde som allerede har gått bort, er mer heldige enn de levende som fortsatt er i live.
B1930
Da priste jeg de døde, de som allerede hadde fått dø, lykkelige fremfor de levende, de som ennu var i live,
BSB
So I admired the dead, who had already died, above the living, who are still alive.
KJV
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
WEB
Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.
ASV
Wherefore I praised the dead that have been long dead more than the living that are yet alive;
DARBY
Then I praised the dead who are already dead more than the living who are yet alive;
BLB
I—and I praised those who were dead, who already had died, above the living who are still alive;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser