Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 19,4

Motløshet og depresjonUtmattelseBønnDøden og å miste noen

2 Da sendte Jezabel en budbringer til Elia og sa, "Slik må gudene gjøre med meg og enda mer, om jeg ikke i morgen på denne tid gjør ditt liv som livet til en av dem."

3 Elia, fylt av frykt, sto opp og flyktet for sitt liv, og kom til Beersheba, som tilhører Juda, hvor han etterlot sin tjener.

Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."

5 Så la han seg ned og sovnet under gyvelbusken; men se, en engel rørte ved ham, og han sa til ham, "Stå opp, spis!"

6 Så så han opp, og se, der ved hans hode var et brød bakt på varme steiner, og en krukke med vann. Så han spiste og drakk, og la seg ned igjen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og selv gikk han en dagsreise ut i ørkenen; der satte han seg under en gyvelbusk, og han ønsket seg døden og sa: Det er nok; ta nå mitt liv, Herre! For jeg er ikke bedre enn mine fedre.
OTB
Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."
B1930
og selv gikk han en dagsreise ut i ørkenen; der satte han sig under en gyvelbusk, og han ønsket sig døden og sa: Det er nok; ta nu mitt liv, Herre! For jeg er ikke bedre enn mine fedre.
BSB
while he himself traveled on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”
KJV
But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.
WEB
But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.”
ASV
But he himself went a day`s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper-tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Jehovah, take away my life; for I am not better than my fathers.
DARBY
And he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a certain broom-bush, and requested for himself that he might die; and said, It is enough: now, Jehovah, take my life; for I am not better than my fathers.
BLB
And he went into the wilderness a journey of a day, and he came and sat down under a certain broom tree, and he prayed for himself that he might die, and he said, “Enough now, YHWH, take my life; for I [am] no better than my fathers.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser