Filipperne 4,9
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
8 Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Alt dere har lært eller mottatt eller hørt fra meg, eller sett i meg, sett dette ut i praksis. Og fredens Gud vil være med dere.
10 Jeg gledet meg stort i Herren over at dere endelig har fornyet deres omsorg for meg. Dere var faktisk bekymret, men dere manglet muligheten til å vise det.
11 Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det som dere også har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør det; og fredens Gud skal være med dere.
- OTB
- Alt dere har lært eller mottatt eller hørt fra meg, eller sett i meg, sett dette ut i praksis. Og fredens Gud vil være med dere.
- B1930
- Det som I også har lært og mottatt og hørt og sett hos mig, gjør det; og fredens Gud skal være med eder.
- BSB
- Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
- KJV
- Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
- WEB
- Do the things which you learned, received, heard, and saw in me, and the God of peace will be with you.
- ASV
- The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
- DARBY
- What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you.
- BLB
- And what you⁺ learned and received and heard and saw in me, practice these things. And the God of peace will be with you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,22
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,1–8
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenhengFilipperne 3,17
Bli med i å følge mitt eksempel, brødre og søstre, og observer de som lever i henhold til mønsteret dere har i oss.
Les i sammenheng2. Peter 1,10
Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
Les i sammenhengJohannes 13,17
Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenhengRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Les i sammenhengFilipperne 4,7
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Les i sammenheng