Jakob 1,22
20 for menneskelig vrede oppnår ikke den rettferdigheten som Gud ønsker.
21 Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
23 Den som hører ordet men ikke gjør det, er som en som ser på sitt ansikt i et speil
24 og, etter å ha sett på seg selv, går bort og glemmer straks hvordan de ser ut.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, idet dere dårer dere selv.
- OTB
- Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
- B1930
- Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, idet I dårer eder selv.
- BSB
- Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
- KJV
- But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
- WEB
- But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
- ASV
- But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
- DARBY
- But be ye doers of [the] word and not hearers only, beguiling yourselves.
- BLB
- But be doers of the word, and not hearers only, deluding yourselves,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 2,13
For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.
Les i sammenhengLukas 6,46–48
"Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og følger ikke mine instrukser?
Les i sammenhengJohannes 13,17
Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.
Les i sammenhengJakob 4,17
Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Les i sammenheng1. Johannes 2,3
Ved dette forstår vi at vi har kommet til å kjenne Ham, hvis vi holder Hans bud.
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenhengJakob 2,14–20
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Les i sammenhengMatteus 12,50
For den som gjør Min Fars vilje i himmelen, er virkelig Min bror, søster og mor.»
Les i sammenheng