Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Tessalonikerbrev 4,1

Jesus
Å følge JesusLydighet
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.

2 For dere er klar over instruksjonen vi ga dere gjennom autoriteten til Herren Jesus.

3 For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi dere i Herren Jesus at slik som dere har lært av oss hvordan dere bør vandre og tekkes Gud, slik som dere også gjør, så må dere ha enda mer fremgang i dette.
OTB
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
B1930
For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri.
BSB
Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
KJV
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
WEB
Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
ASV
Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk, --that ye abound more and more.
DARBY
For the rest, then, brethren, we beg you and exhort you in [the] Lord Jesus, even as ye have received from us how ye ought to walk and please God, even as ye also do walk, that ye would abound still more.
BLB
Finally then, brothers, we ask and exhort you⁺ in the Lord Jesus that, just as you⁺ received from us how it is necessary for you⁺ to walk and to please God, just as also you⁺ walk, that you⁺ may abound more.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 1,10

    slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,3

    Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,18

    men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,16

    Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 1,9

    Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 1,5–10

    Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,1–2

    Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 4,10–12

    for dere viser virkelig denne kjærligheten til alle brødrene og søstrene i hele Makedonia. Likevel oppmuntrer vi dere, brødre og søstre, til å utmerke dere enda mer,

    Les i sammenheng