Filemon 1,12
10 Jeg appellerer til deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i min fangenskap.
11 Han var tidligere ubrukelig for deg, men nå er han nyttig både for deg og for meg.
Jeg sender ham tilbake til deg, sender en del av mitt eget hjerte.
13 Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne tjene meg på dine vegne under min fangenskap for evangeliet.
14 Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, så din godhet ikke ville være av tvang, men av din egen frie vilje.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta godt imot ham, for det er som om jeg sender mitt eget hjerte!
- OTB
- Jeg sender ham tilbake til deg, sender en del av mitt eget hjerte.
- B1930
- Ta du imot ham, det er mitt eget hjerte!
- BSB
- I am sending back to you him who is my very heart.
- KJV
- Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
- WEB
- I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,
- ASV
- whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:
- DARBY
- whom I have sent back to thee: [but do *thou* receive] him, that is, *my* bowels:
- BLB
- whom I sent back to you himself—this [one who] is my inner parts—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 6,14–15
For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
Les i sammenhengEfeserne 4,32
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Les i sammenhengLukas 15,20
Så reiste han seg og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medynk; han løp til sønnen, omfavnet ham og kysset ham.
Les i sammenhengMarkus 11,25
Og når dere står og ber, hvis dere har noe imot noen, tilgi dem, slik at deres Far i himmelen også kan tilgi deres synder.»
Les i sammenhengJeremia 31,20
"Er ikke Efraim min kjære sønn, barnet jeg gleder meg over? Selv om jeg ofte taler mot ham, husker jeg ham fortsatt. Derfor lengter mitt hjerte etter ham; jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham," sier Herren.
Les i sammenhengMatteus 18,21–35
Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
Les i sammenheng5. Mosebok 13,6
Hvis din egen bror, din sønn eller datter, hustruen du elsker, eller din nærmeste venn i hemmelighet lokker deg og sier: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder verken du eller dine forfedre har kjent,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,11
Da sa David til Abisjai og til alle sine tjenere, "Se, min egen sønn, som kom fra min kropp, søker mitt liv; hvor mye mer nå denne benjaminitten? La ham være i fred og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.
Les i sammenheng