Filipperne 4,1
Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg elsker og lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren på denne måten, mine elskede venner.
2 Jeg oppfordrer Evodia og Syntyke til å finne harmoni i Herren.
3 Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, mine brødre, som jeg elsker og lenges etter, min glede og min krans, stå slik fast i Herren, mine elskede!
- OTB
- Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg elsker og lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren på denne måten, mine elskede venner.
- B1930
- Derfor, mine brødre, som jeg elsker og lenges efter, min glede og min krans, stå således fast i Herren, mine elskede!
- BSB
- Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
- KJV
- Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
- WEB
- Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.
- ASV
- Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.
- DARBY
- So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in [the] Lord, beloved.
- BLB
- Therefore my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, beloved.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,27
Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,13
Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
Les i sammenhengSalmene 27,14
Vent på Herren;
Les i sammenheng
Vær sterk og la ditt hjerte ta mot til seg;
Ja, vent på Herren.Filipperne 2,16
idet dere holder fast ved livets ord. Og da vil jeg kunne være stolt på Kristi dag at jeg ikke har løpt eller arbeidet forgjeves.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les i sammenhengHebreerne 10,23
La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som lovet er trofast.
Les i sammenhengJohannes 15,3–4
Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere.
Les i sammenhengFilipperne 1,8
For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
Les i sammenheng